Saturday, April 30, 2011

Ucapkanlah Alhamdulillah...

Bernafas lagi kita hari ini :)
I' just being bless as YOU still gives me chance to
enjoy the life,
see the trees,
talk to the friends,
eat my mom's cook (even jauh dah),
say 'I love U' ,
hear the azan,
perform my ibadah,
walk as fast as I can,
hold my pencil,
give a sweet smile,
make decisions and able to think,
gaining more experience
lots more,
too much nikmatmu ya Allah...
Terima Kasih Allah...:)

Wednesday, April 27, 2011

a small dedication :)

I wonder why...
my feeling is at quake...
I just come back from cafe, 
yes, IBU ZAIN Cafe which I detest the most during my very first semester first year
but now, I am kind of falling in love with it,
the menu, slowly now I loving the food served. (certain food indeed.hehe),
the warmness of abang-abang cafe, the usikan, the smiles.
I feel sayu after met and had a short talk with few seniors in IBU ZAIN within this 25 minutes.

7.12pm - cafe counter 
As usual I am berat mulut to start a conversation, so he starts it.
Bila balik?Habis exam dah?barang-barang?bla..bla..bla...
and he is going back to his hometown this saturday, which is a good thing for him to see his family there.
Back to the past? Ok, this is how I knew this senior :)
A guy, sporty one. But I only new, he is one of the athlete after had a talk with my friend few weeks later.
A Sabahan guy I met in a bus, IBU ZAIN night bus to PTSL. We had a senior-junior talk along the way back to IBU ZIAN in a bus. We sat in same row but on different column of the seat, 
He  : IBU ZAIN jugak ke? tak pernah nampak pun?
Me : (sentap I!) Yup. IBU ZAIN jugak ke? tak kenal pun?
He  : Mesti tak aktif kolej ni...
Me : (sentap lagi! padahal rasa time first year tu la I active giler, may be tak seaktif dia :P) eh aktif gak la :)
I was innocently ask him this, 
TITAS susah tak ek? ABC ke?
He explained to me how the form of questions and he give a tip which I tak sempat to follow, that is read past year questions. Well,he is a good senior I guess :)
Anyway, sempat jugak dia selitkan pasal politik sikit time tu.Opss!

7.32pm - toilet level 4
While going in to the toilet hall, I saw a sweet face doing her cleaning. I poked her waist and said,
Me  : lama tak nampak kan
She : (angguk) habis dah exam? (she is talking + brushing her white teeth)
Me  : lum lagi,esok last...(gegas masuk toilet)
When I'm out of the toilet, she's gone. Missed the chance to talk longer as we are really busy to lepaking. Or may be I am the one who are really busy.huhu

She is a sweet girl with a comel character. This kakak really active in college, activities, sports and games, and talkative too.hehe
She is friendly and just so friendly. I lived in the same block with her. She has a strong character. I like to usik-usik, tease her as she is not the annoying type of person. Not so much things we do together, just few things regarding the block, as she was ketua keceriaan dan kebersihan blok.hehe Her name just like my younger sister's name, so its quite pelik calling 'Qilah' as 'Kak Qilah' :)

Now I know why, because I am leaving IBUZAIN as well this semester. Hello HUSSEIN ONN! I am coming :)

p/s: This is the reason why I am not so close to them and others, because I am so afraid of perpisahan. Seriously. I can't handle the separation, the more close I am to some one, the more hurt I am.
I found zero picture taken together with them in my folder,
but still the little sweet memory will always in my heart:)

Wednesday, April 20, 2011

'TTMM' What is that?

-it is a wonderful morning everyone!
look out your windows,
what a fresh air, birds are chirping,
the insects are flying,
and hey! it's raining..Alhamdulillah :)

and I am, ready to start the 'engine',
engine of revising. mode : activated.
It is going to be my fourth paper for this semester's examination,
which is tomorrow! It was called, Terjemahan Teks Media Massa - TTMM.

Well, basically this subject is about translating media text,
the media text are including,
reports in newspapers, advertisement in magazines,
tour guide and brochures, movie's subtitles and lot's more. 
First of all, of course you have to translate the text from
the 'source language' to the 'targeted language',
which in this class we actually translating English to Malay, or the other way round.
(as those are the only languages generally are well mastered by all of us, in the class)

There are few techniques and procedures has been taught by
Pn. Intan, a sweet sempoi lecturer, in class ;

1. Borrowing translation,
 - pinjam/use the 'term' in targetted language.
- example;
  source language    : specific 
  targeted language : spesifik. 

2. Loan translation / calque, 
- keep the structure/arrangement of words. 
- example;
  source language    : Prime Minister 
  targeted language : Perdana Menteri

3. Literal translation,
- translate word by word in a sentense.

4. Transposition translation
- the structure of sentence are changed, but the meaning are still same.
- example;
  source language   : They tried to calm me as I am freaking and nervous to see the man.
 targeted language : Oleh sebab saya takut untuk bertemu dengan lelaki itu, merekalah yang telah   menenangkan saya.

5. Modulation
- change the word used, or add on few words as the sentence/word is having a hidden meaning/ double meaning (semantics)

6. Equivalance
- the same or almost the same of perumapamaan.

7. Adaptation
- the translation is depends on the culture of society.

Ok, this is roughly what I am going to revise today.
Thats it for now. Got to go!
will edit this post later ya!
All the best for those who are taking their papers today :)

Tuesday, April 12, 2011

pity? oh please don't!

satu benda yang dilihat kasihan ke bila makan sorang-sorang?

perut ceya mula berkriiiukk-krriiiuuuk,
ceya mahu makan.
ceya kembali ke tempat duduk bersama sepinggan nasi dan segelas air putih,
tiba-tiba, ceya disapa oleh teman blok kolejnya,
hi fara, exam hari ni?
aah, baru lepas tadi, nak pegi ptsl lak ni.
ceya said : oh, she is with a friend. :)

kunyahan dimulakan,
mata mula melilau ke kiri ke kanan,
maka datanglah sepasang kekasih, meletak fail dan beg di atas meja depan meja depan,
kembali semula ke meja bersama hidangan masing-masing,
mereka duduk, makan sambil berbual dan senyum-senyum.
ceya said : that's good then. (they do cherish the moment)

sedang ceya mencubit belahan telur masin lalu digaul bersama nasi,
Dr Jam dilihat bersama kawannya menuju masuk,
mereka mahu makan pagi,
sekeping roti canai bersama dua cawan teh tarik.
nyummmy! mereka mula berborak.
ceya said : nak je tegur, "Dr.Jam! minum je ke?" tapi xpayahlah, nanti dia tanya aku balik, "sorang je ke?"

Mereka semua berteman ketika makan,
tapi banyak lagi meja yang masih keseorangan.
Meja 1, kenalan kelas RDK, tapi tak rapat.
Meja 2, senior, kenalan kolej, fakulti, sedang minum air black current.
Meja 3, bukan kenalan, tapi sering sahaja tersenyum melihat ceya.
ceya said : alahai, kan bagus kalau kita semua boleh duduk semeja, makan sama-sama, berborak dan berkenalan dengan lebih dekat.

Hey, to be seen alone, is not a pity thing.
People should know, they - who are seen to be alone anywhere or doing something by themselves, that's means they are trying to be INDEPENDENT, tak suka susahkan orang lain and of course not a spoilt brat like others. Pi toilet pun nak berteman,huh!
p/s : yes, ceya was having her brunch alone.but her handphone keep vibrating, 'my bear' is the one accompany her :) sometimes I do want dimanjakan juga :P

Saturday, April 9, 2011

blush-blush saya dibuatnya :)

mama said;
"dah geharu cendana pula,dah tahu boleh bertanya lak ha ha ha"
ohh segannya saya...
he said;
"segan kenapa plak ok la tu...hehe"
saya yang kena, seganlah! 

anak mama dah besar.
bak kata eyusaa, syeera udah gede.
slowly, mama dah mula talk about hal-hal orang dewasa to me.
Emmm, I am going to 21 years old, no wonder mama kind of open now.
more secrets, more tips, lots more to be told to me.hehe
I'm waiting for twenty - november - two thousand eleven then!

p/s: mama knows more about you now :)

Saturday, April 2, 2011

some pictures on 'hari kejadian' OIC!

my team in CCU room
preparation time, my team besides me :)
I'm in the screen :)

oopppsss,,this is kontroversi.hahaha
congrats TICTOC Production!
the way is just too much obtacles,
but ya,
Allah Maha Adil :)

Friday, April 1, 2011

Allah will always be there.

Alhamdulillah :)
Ya Allah, KAU duga aku hari ni,,,
KAU uji kekuatan aku,,,
KAU beri kesusahan,,,
KAU juga beri kenikmatan,,,
KAU maha adil, aku yakin itu.
Satu pohon ku, 
andai aku rapuh, 
kuatkan semangatku,
andai aku jatuh,
berikan petunjuk kepadaku.
Kadang tak larat dah, penat,
kenapa aku yang kena tanggung,
kenapa tak orang lain,
banyak persoalan bermain difikiran
Mujur ada yang mengingatkan,
"Allah tak kan bagi dugaan, cabaran, kesusahan diluar kemampuan seseorang"
aku pasti aku cukup kuat untuk ini!
dan KAU lah satu-satunya yang mendengar rintihanku.
Allah will always there! :)